Atmosféra bola príjemná (publikum reagovalo) a stále, napriek všetkému, verím, že sme (ja a Matúš) mladších namotivovali ...
(Matej)
Cítil som sa príjemne, ako vždy. Otázky publika boli kvalifikované a mám pocit, že sme žiakov a učiteľov Mokrohájskej zaujali (nechcem sa chváliť, samozrejme). Sám projekt pokladám za užitočný, keďže každý človek by sa mal venovať štúdiu cudzích jazykov.
(Matúš)
Hello, hallo, hi, salut, ciao, bonjour, привет – takto nás privítali pri príležitosti Európskeho Dňa jazykov 26. septembra 2022 naši dvaja absolventi gymnázia z roku 2017 Mgr. Matúš Rovenský a Bc. Matej Magát. Využili sme náš absolventský potenciál a s pomocou chlapcov sme zorganizovali pre žiakov gymnázia Konferenciu k Európskemu Dňu jazykov.
Matúš vyštudoval Katedru ruských a východoeurópskych štúdií na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského, ovláda plynule 3 svetové jazyky – ruský (C 2), anglický (C 2) a nemecký; v rámci vysokoškolského štúdia sa venoval aj fínskemu a novogréckemu jazyku a aktuálne sa začal učiť po čínsky. Matej študuje v druhom ročníku magisterského štúdia Katedry informatiky na Fakulte matematiky, fyziky a informatiky UK.
Konferenciu sme rozdelili na 3 časti. V teoretickej sa Matúš venoval klasifikácii, typológii a niektorým diferenciáciám indoeurópskych jazykov, Matej posunul debatu do roviny počítačových (programovacích) jazykov a matematických jazykov, uviedol ich rodostrom; rozdiely a spoločné znaky s prirodzenými jazykmi, príklady tých jazykov, ktoré vznikli v Európe (Scala, Pascal, Python, Ada), príklady, ktoré používa/vie použiť (C/C++, C++, Python, Pascal, Haskell, Golang, Java, C# a čiastočne aj Assemblér) a pripravil si aj hlavolam Hello world v exotickom jazyku Piet.
V praktickej časti si Matúš pripravil úryvky z diel svetového kalibru v originálnom znení (Kto chytá v žite, Na západe nič nové, Kapitánova dcéra, Osudy dobrého vojáka Švejka, Quo vadis), prezentoval ich stručnú interpretáciu, teda zdôvodnil, vďaka čomu sa zapísali do dejín literatúry. Pripravil si aj úryvky z učebníc fínčiny a starogréčtiny. Naši študenti nezostali zahanbení, so cťou obstáli, keď ich Matúš vyzval k stručnej reprodukcii umeleckých ukážok zmienených diel v origináli anglického a nemeckého jazyka, ktoré sa študujú na našej škole.
V záverečnej časti sa rozbehla debata, zazneli otázky o tom, prečo sa učiť cudzie jazyky, prečo sú Fíni majstri vo vzdelávaní a či plánujú chlapci pracovať aj niekde v zahraničí.
Ďakujeme výborným prednášajúcim, ktorí nám vytvorili 3 mimoriadne záživné vyučovacie hodiny, sú pre našu školu obrovským prínosom a navyše, stali sa inšpiráciou pre našich aktuálnych študentov. Ďakujeme Dr. K. Šaradinovej, ktorá nás každoročne motivuje tvorivým spôsobom sláviť Európsky Deň jazykov a v tomto projekte nás podporila i tento rok.
PaedDr. Daniela Bauerová